.png)
*
Into silence I descend
I don’t want to recount myself
I seek to nestle
where the tenacious ryegrass
precludes every passage
I’m a stranger to myself
indifferent to you
Against chaos I stand still
without knowing whether
I breathe in a dream or whether
Thanatos envelops me
at the bottom of the Lethe.
*
Scendo nel silenzio
non voglio raccontarmi
cerco di annidarmi
dove il tenace loglio
preclude ogni passaggio
Sono straniera a me
indifferente a te
sto immobile nel caos
senza sapere se
respiro in sogno o se
mi avvolge Thanatos
sul fondo del Lete.